1 00:00:14,800 --> 00:00:20,150 Shyanne, Shyanne, die de kapitein zal zijn vanavond? 2 00:00:20,510 --> 00:00:26,090 Eenzame man, Shyanne, 3 00:00:26,090 --> 00:00:27,330 Zal je hart vrij en licht blijven? 4 00:00:27,850 --> 00:00:32,690 Shyanne, Shyanne, Shyanne! 5 00:01:28,280 --> 00:01:29,260 Heb je geen familie? 6 00:01:29,880 --> 00:01:31,120 Zij zijn op de hoogte gesteld. 7 00:01:31,360 --> 00:01:32,180 Misschien is hij een van hen. 8 00:01:32,220 --> 00:01:34,220 Nee, het is de plaatselijke politieagent. 9 00:01:34,380 --> 00:01:35,060 Doe het alsjeblieft niet. 10 00:01:36,340 --> 00:01:37,680 Nou, veel succes. 11 00:01:38,840 --> 00:01:39,820 Bedankt voor de hulp. 12 00:01:39,940 --> 00:01:40,520 Graag gedaan. 13 00:01:43,120 --> 00:01:44,120 Komt het van hier? 14 00:01:45,480 --> 00:01:45,940 Ja. 15 00:01:52,520 --> 00:01:53,220 Goedemiddag. 16 00:01:54,380 --> 00:01:56,080 Dat is Prescott, denk ik. 17 00:01:56,700 --> 00:01:57,640 Mijn naam is Bodie. 18 00:01:58,260 --> 00:01:59,520 Blaisdell, politieagent. 19 00:02:00,740 --> 00:02:03,360 Is het telegram van het gemeentehuis niet aangekomen? Fort Carson? 20 00:02:03,980 --> 00:02:04,380 Telegram? 21 00:02:05,560 --> 00:02:07,240 O, blijkbaar niet. 22 00:02:08,699 --> 00:02:10,640 U zult het terug moeten nemen, meneer. Lichaam. 23 00:02:11,900 --> 00:02:13,160 Hem terugnemen? 24 00:02:13,900 --> 00:02:15,040 Ik begrijp het niet. 25 00:02:15,300 --> 00:02:16,520 Ze zeiden dat ik het hierheen moest brengen 26 00:02:16,520 --> 00:02:16,880 begraaf het 27 00:02:17,280 --> 00:02:18,840 De gemeenteraad stemde tegen. 28 00:02:19,540 --> 00:02:20,920 Waarom stemden ze tegen? 29 00:02:21,020 --> 00:02:21,800 Het zijn jouw zaken. 30 00:02:22,000 --> 00:02:23,220 Nou ja, het zijn ook mijn zaken. 31 00:02:24,000 --> 00:02:25,900 Ik heb orders van het Amerikaanse leger Verenigd 32 00:02:25,900 --> 00:02:27,960 om er zeker van te zijn dat Cole Prescott dat is begraven in 33 00:02:27,960 --> 00:02:28,940 Begraafplaats Witte Rivier. 34 00:02:29,360 --> 00:02:31,640 Ik heb orders van de gemeenteraad van 35 00:02:31,640 --> 00:02:32,440 zorg ervoor dat dit niet het geval is. 36 00:02:33,100 --> 00:02:35,100 Kijk, meneer Blaisdell, er moeten er een paar zijn 37 00:02:35,100 --> 00:02:35,780 misverstand. 38 00:02:36,800 --> 00:02:38,900 Weet uw gemeente wie Prescott is? 39 00:02:39,660 --> 00:02:42,820 Geloof me, ze weten wie je bent. 40 00:02:43,160 --> 00:02:45,560 41 00:02:45,560 --> 00:02:46,040 Wist uw gemeente dat Prescott stierf in... gevecht? 42 00:02:46,180 --> 00:02:46,800 Meneer Bodie. 43 00:02:46,820 --> 00:02:48,940 44 00:02:48,940 --> 00:02:49,480 Die werd onderscheiden voor moed door Generaal Sheridan? 45 00:02:49,900 --> 00:02:51,960 46 00:02:51,960 --> 00:02:53,220 Dat ze mij toestemming hebben gegeven om een monument op zijn graf? 47 00:02:54,980 --> 00:02:56,860 Als je het niet erg vindt om het te nemen, 48 00:02:57,640 --> 00:02:59,220 Ik ben bevoegd om het voor u te doen. 49 00:03:00,600 --> 00:03:02,680 Geautoriseerd door wie, meneer Blaisdell? 50 00:03:03,100 --> 00:03:04,460 Door het Amerikaanse leger? 51 00:03:04,460 --> 00:03:07,440 Waarom is de weduwe er niet? Prescott? 52 00:03:07,540 --> 00:03:08,680 Waar is de rest van je familie? 53 00:03:09,080 --> 00:03:11,040 Oké, Bodie, ik heb alles gezegd kon 54 00:03:11,040 --> 00:03:11,340 zeg. 55 00:03:12,040 --> 00:03:13,480 Iemand anders zal je moeten overtuigen. 56 00:03:14,480 --> 00:03:16,200 Ik breng je naar John Thompson. 57 00:03:17,000 --> 00:03:18,220 Hij is de voorzitter van de raad. 58 00:03:20,280 --> 00:03:20,960 OK. 59 00:03:22,060 --> 00:03:23,860 Zou je mij hierbij een handje willen helpen? Eerst? 60 00:03:31,280 --> 00:03:33,120 Hij was een held, weet je? 61 00:03:33,900 --> 00:03:34,600 Ik weet. 62 00:03:36,100 --> 00:03:37,560 Ik weet alles over hem. 63 00:03:40,520 --> 00:03:48,260 Ik weet niet waarom zijn familie er niet was. 64 00:03:49,540 --> 00:03:51,180 65 00:03:51,180 --> 00:03:51,580 Hebben zij de telegrammen niet ontvangen van oorlogsafdeling? 66 00:03:51,940 --> 00:03:52,580 Weet het niet. 67 00:03:53,660 --> 00:03:55,360 Woont uw gezin hier in de stad? 68 00:03:55,900 --> 00:03:56,800 Zijn weduwe wel. 69 00:03:57,260 --> 00:03:58,760 Zijn moeder en broer wonen in het buitenland. 70 00:03:59,140 --> 00:04:00,060 En zijn vader? 71 00:04:00,160 --> 00:04:01,000 Leeft hij nog? 72 00:04:01,960 --> 00:04:03,040 Ik geloof het niet. 73 00:04:03,460 --> 00:04:04,160 Wat betekent het? 74 00:04:14,330 --> 00:04:15,430 Dit is meneer Bodie. 75 00:04:17,730 --> 00:04:18,769 Waarom heb je hem hierheen gebracht? 76 00:04:19,050 --> 00:04:20,230 Ik wilde de president van de 77 00:04:20,230 --> 00:04:20,490 advies. 78 00:04:21,210 --> 00:04:22,030 Natuurlijk. 79 00:04:22,330 --> 00:04:23,090 Als u mij wilt excuseren. 80 00:04:25,930 --> 00:04:27,050 John Thompson, meneer. 81 00:04:28,330 --> 00:04:30,470 Ik vermoed dat meneer Blaisdell heeft overdreven 82 00:04:30,470 --> 00:04:30,910 deze kwestie. 83 00:04:31,010 --> 00:04:31,910 In werkelijkheid is het een eenvoudige zaak. 84 00:04:32,470 --> 00:04:35,210 De gemeenteraad, na 85 00:04:35,210 --> 00:04:36,790 zorgvuldige afweging en, Ik verzeker u, onpartijdig... 86 00:04:36,790 --> 00:04:39,410 stemde tegen de begrafenis van Prescott onze begraafplaats. 87 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 Niet meer en niet minder. 88 00:04:41,650 --> 00:04:43,750 Als je familieleden je willen begraven een andere plaats, 89 00:04:43,890 --> 00:04:45,270 Zij zijn vrij om dit te doen. 90 00:04:46,310 --> 00:04:47,650 Waar stel je voor? 91 00:04:49,050 --> 00:04:50,590 Buiten de stadsgrenzen, in waar dan ook. 92 00:04:51,610 --> 00:04:52,050 Overal? 93 00:04:52,810 --> 00:04:54,230 Zoals je kunt zien, is er geen 94 00:04:54,870 --> 00:04:56,070 geen probleem. Het is niets persoonlijks. 95 00:04:56,810 --> 00:04:58,630 Dus, 96 00:04:58,630 --> 00:04:59,070 Waarom kan het niet in je begraven worden? begraafplaats? 97 00:05:01,510 --> 00:05:02,930 Ik denk dat ik het je al heb uitgelegd. 98 00:05:03,630 --> 00:05:04,450 Ik zou graag willen dat je het doet. 99 00:05:05,870 --> 00:05:07,130 Ik zou graag meer met je willen praten 100 00:05:07,130 --> 00:05:08,690 voorzichtig, meneer Bodie, maar hierin moment... 101 00:05:09,350 --> 00:05:11,010 Ik denk dat ik meer met uw raad zal praten middag. 102 00:05:12,890 --> 00:05:14,650 Ik zie niet wat voor zin dat zou hebben. 103 00:05:15,070 --> 00:05:17,130 Mr Thompson, misschien begrijpt u het niet. 104 00:05:17,910 --> 00:05:19,950 Ik heb orders van het Amerikaanse leger Verenigd 105 00:05:19,950 --> 00:05:20,850 Prescott begraven. 106 00:05:21,690 --> 00:05:22,810 Ik begrijp het perfect. 107 00:05:23,270 --> 00:05:24,690 Maar het zal niet in ons begraven worden 108 00:05:24,690 --> 00:05:25,110 begraafplaats. 109 00:05:28,540 --> 00:05:29,540 Het spijt me, Johannes. 110 00:05:29,560 --> 00:05:30,440 Ik wist niet dat je het druk had. 111 00:05:30,820 --> 00:05:31,520 Het is oké, lieverd. 112 00:05:31,580 --> 00:05:31,880 Gebeurt. 113 00:05:34,400 --> 00:05:35,880 Meneer Bodie, dit is mijn vrouw. 114 00:05:36,160 --> 00:05:36,780 Hoe is het met je? 115 00:05:37,080 --> 00:05:39,240 Meneer Bodie ging weg. 116 00:05:40,600 --> 00:05:43,820 Raadsvergadering, de heer Thompson, op Begrafenis van Cole Prescott. 117 00:05:45,040 --> 00:05:45,520 Cole? 118 00:05:46,640 --> 00:05:47,980 De raad ziet je vanavond. 119 00:05:48,080 --> 00:05:49,200 Ik hoop dat 120 00:05:49,420 --> 00:05:49,820 dat zal je tevreden stellen. Waar? 121 00:05:50,680 --> 00:05:51,500 U wordt op de hoogte gebracht. 122 00:06:01,310 --> 00:06:02,590 Waarom ik niet 123 00:06:03,250 --> 00:06:04,670 heb je het gezegd? Ik dacht niet dat het je iets zou schelen. 124 00:06:05,190 --> 00:06:06,530 Je zou het vergeten zijn. 125 00:06:07,370 --> 00:06:08,650 Hij is dood, John. 126 00:06:09,010 --> 00:06:10,610 Het kan je geen pijn meer doen. 127 00:06:11,550 --> 00:06:12,650 Het zal mij altijd pijn doen. 128 00:06:14,870 --> 00:06:15,350 Ruth. 129 00:06:17,970 --> 00:06:19,230 Laat het verleden met rust. 130 00:06:20,090 --> 00:06:21,550 131 00:06:21,550 --> 00:06:22,170 Wie van de twee leeft in het verleden, Johannes? 132 00:06:37,700 --> 00:06:38,720 Zoek Pete Windsor. 133 00:06:39,180 --> 00:06:40,140 Zeg hem dat ik hem wil zien. 134 00:06:40,560 --> 00:06:40,960 Ja meneer 135 00:06:54,900 --> 00:06:55,260 . Whisky. 136 00:07:00,570 --> 00:07:01,510 Je bent nieuw in de stad, toch? 137 00:07:07,660 --> 00:07:08,020 Heb je dorst? 138 00:07:09,080 --> 00:07:10,440 Ik heb een slechte smaak in mijn mond. 139 00:07:11,520 --> 00:07:12,700 Hé, 140 00:07:12,700 --> 00:07:14,200 kunt u mij vertellen waar ik het kan vinden De weduwe van Cole Prescott? 141 00:07:15,820 --> 00:07:16,540 Cole Prescott? 142 00:07:17,080 --> 00:07:18,100 Wat heb je met hem te maken? 143 00:07:19,580 --> 00:07:21,780 Een ander lid van de Isle of Prescott-club, 144 00:07:21,900 --> 00:07:22,000 hè? 145 00:07:22,980 --> 00:07:24,760 Daar zul je niet veel leden in vinden 146 00:07:24,760 --> 00:07:25,280 clubje, meneer. 147 00:07:25,420 --> 00:07:26,640 Prescott was geen goed persoon. 148 00:07:27,920 --> 00:07:28,600 Welke relatie heb je met hem? 149 00:07:29,420 --> 00:07:30,840 Ik ben de bewaker van je lichaam. 150 00:07:32,520 --> 00:07:33,880 Ja, ik hoorde dat hij stierf. 151 00:07:34,740 --> 00:07:35,660 Jammer. 152 00:07:37,280 --> 00:07:38,660 Waar woont zijn weduwe? 153 00:07:39,080 --> 00:07:40,220 Vraag het mij niet, meneer. 154 00:07:41,300 --> 00:07:42,780 Vraag het maar aan die dakloze daar. 155 00:07:48,900 --> 00:07:49,720 Waarom hij? 156 00:07:49,720 --> 00:07:52,600 Omdat hij de vader van Cole Prescott is. 157 00:08:07,760 --> 00:08:08,600 Prescott? 158 00:08:09,980 --> 00:08:11,020 Hé, wakker worden. 159 00:08:12,200 --> 00:08:13,620 Kom op, word wakker. 160 00:08:14,040 --> 00:08:14,380 Erg goed. 161 00:08:15,880 --> 00:08:16,960 Vertrekken. 162 00:08:20,250 --> 00:08:21,510 Wie ben je? 163 00:08:23,230 --> 00:08:24,910 Bent u de vader van Cole Prescott? 164 00:08:26,450 --> 00:08:31,880 Wat is er mis met hem? 165 00:08:32,780 --> 00:08:34,960 Zijn lichaam ligt op het treinstation. 166 00:08:35,520 --> 00:08:36,419 Kun je komen? 167 00:08:40,659 --> 00:08:41,299 Zijn lichaam? 168 00:08:42,539 --> 00:08:43,440 Ja natuurlijk. 169 00:08:44,700 --> 00:08:46,620 Wist u niet dat uw zoon dood was? 170 00:08:51,100 --> 00:08:52,220 Ik wist het niet. 171 00:08:56,620 --> 00:08:57,500 Zo is het. 172 00:08:59,580 --> 00:09:00,820 Hij is dood, toch? 173 00:09:01,840 --> 00:09:02,740 Hij is dood. 174 00:09:04,720 --> 00:09:06,300 Cole Prescott is dood. 175 00:09:07,160 --> 00:09:08,360 Waar woont zijn weduwe? 176 00:09:09,900 --> 00:09:10,380 Weduwe? 177 00:09:12,760 --> 00:09:13,840 Waar woon je? 178 00:09:14,860 --> 00:09:15,280 Waar ben je? 179 00:09:20,750 --> 00:09:21,230 180 00:09:21,850 --> 00:09:23,270 Zijn... Zijn lichaam is hier. 181 00:09:24,670 --> 00:09:26,110 Ja, meneer Prescott. 182 00:09:26,410 --> 00:09:28,330 183 00:09:28,330 --> 00:09:28,830 Wilt u mij nu vertellen waar de weduwe woont? Cole? 184 00:09:29,770 --> 00:09:30,690 Het is oké, het is oké. 185 00:09:30,790 --> 00:09:31,470 Dus daar is het... 186 00:09:32,150 --> 00:09:33,170 Dus hij is dood. 187 00:09:34,490 --> 00:09:35,690 Wat wil je van mij? 188 00:09:36,470 --> 00:09:37,550 Dat klopt, kerel. 189 00:09:37,790 --> 00:09:38,490 Vertel het hem. 190 00:09:43,420 --> 00:09:45,580 Kijk, ik heb het je al eerder verteld, alsjeblieft. 191 00:09:46,220 --> 00:09:48,040 Je kunt geen bloed uit een steen halen. 192 00:09:48,460 --> 00:09:49,700 Oh, jij bent echt high. 193 00:09:49,760 --> 00:09:52,060 Zeg tegen meneer Thompson dat ik hem wat betaal 194 00:09:52,060 --> 00:09:53,200 Wat ben ik je schuldig... 195 00:09:53,200 --> 00:09:55,420 zodra ik hersteld ben. 196 00:09:56,080 --> 00:09:57,620 197 00:09:57,620 --> 00:09:57,900 Hij heeft het al lang geleden opgegeven omdat het verloren was. 198 00:09:57,900 --> 00:09:59,440 Wat wil je, Windsor? 199 00:09:59,700 --> 00:10:00,840 Niemand heeft je gevraagd om te komen. 200 00:10:01,140 --> 00:10:02,940 Praat niet zo tegen mij, oude man. 201 00:10:03,720 --> 00:10:04,620 Wat wil je? 202 00:10:05,940 --> 00:10:07,820 Ik ben alleen gekomen om je welkom te heten 203 00:10:07,820 --> 00:10:08,300 Witte Rivier. 204 00:10:09,840 --> 00:10:11,080 Heel attent van je. 205 00:10:12,920 --> 00:10:14,700 Hé, je hebt een behoorlijk vuile baan, 206 00:10:14,760 --> 00:10:15,340 toch, meneer? 207 00:10:15,740 --> 00:10:17,140 Met al die botten die rondslingeren. 208 00:10:18,460 --> 00:10:19,260 Vertel me... 209 00:10:19,760 --> 00:10:21,400 210 00:10:21,400 --> 00:10:22,540 Hoe accepteert een man als jij een zo vies werk? 211 00:10:23,440 --> 00:10:24,720 Misschien heb je het geld nodig. 212 00:10:25,460 --> 00:10:26,100 Ja natuurlijk. 213 00:10:26,580 --> 00:10:27,720 Ik begrijp. 214 00:10:27,980 --> 00:10:28,600 Is dat niet zo, papa? 215 00:10:29,380 --> 00:10:30,700 Het ontbreekt ons allemaal aan geld. 216 00:10:32,020 --> 00:10:33,980 Maar weet je... 217 00:10:33,980 --> 00:10:36,060 wij leven 218 00:10:36,060 --> 00:10:36,280 in een gevaarlijke wereld. 219 00:10:37,360 --> 00:10:39,580 Er kunnen allerlei dingen met je gebeuren 220 00:10:39,580 --> 00:10:39,940 naar één... 221 00:10:39,940 --> 00:10:40,740 als je niet oppast. 222 00:10:42,660 --> 00:10:44,180 Echt slechte dingen. 223 00:10:45,000 --> 00:10:47,300 Zeg tegen meneer Thompson dat ik hem bedank 224 00:10:47,300 --> 00:10:47,740 de waarschuwing. 225 00:10:48,320 --> 00:10:48,940 Meneer Thompson? 226 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 Ja, je kent hem. 227 00:10:51,100 --> 00:10:52,460 Hij vertelt hem wat hij moet doen. 228 00:10:53,160 --> 00:10:54,880 Niemand vertelt mij wat ik moet doen, meneer. 229 00:10:55,880 --> 00:10:57,960 En daar heb ik een beetje vriendelijk advies voor 230 00:10:57,960 --> 00:10:58,160 jij. 231 00:10:59,320 --> 00:11:01,380 Wanneer de volgende trein naar de stad komt, 232 00:11:01,380 --> 00:11:02,680 ga aan de slag... 233 00:11:02,680 --> 00:11:04,740 en neem Cole Prescott mee. 234 00:11:05,400 --> 00:11:07,040 Ik weet niet wat het is met deze stad 235 00:11:07,040 --> 00:11:08,200 tegen Cole Prescott... 236 00:11:08,200 --> 00:11:09,740 maar je kunt niet tegen zijn nagedachtenis vechten 237 00:11:09,740 --> 00:11:10,580 zich van zijn lichaam te ontdoen. 238 00:11:12,720 --> 00:11:13,860 Zie je dit? 239 00:11:15,140 --> 00:11:16,500 Dat is wat ik tegen hem heb. 240 00:11:17,800 --> 00:11:19,880 Laat me het je nu niet nog een keer vragen 241 00:11:19,880 --> 00:11:21,280 Haal dat lijk uit de stad. 242 00:11:30,850 --> 00:11:32,450 Wat zegt u ervan, meneer Prescott? 243 00:11:33,130 --> 00:11:34,790 Ga je me laten zien waar María woont? 244 00:11:43,390 --> 00:11:44,310 Ik heb geld nodig. 245 00:11:46,390 --> 00:11:47,970 Oké, ik betaal je wanneer 246 00:11:47,970 --> 00:11:48,230 laten we daarheen gaan 247 00:11:59,000 --> 00:12:39,670 248 00:12:39,670 --> 00:12:40,230 Kom je niet binnen? 249 00:12:42,010 --> 00:12:43,410 Ze wil mij niet zien. 250 00:12:44,650 --> 00:12:45,730 Ik neem mijn geld. 251 00:12:48,410 --> 00:12:50,550 Meneer Prescott, 252 00:12:50,550 --> 00:12:51,570 Het maakt je niet uit of je zoon begraven wordt of... nee? 253 00:12:52,390 --> 00:12:57,190 Het kan me niets schelen. 254 00:13:24,820 --> 00:13:25,920 Mevrouw Prescott? 255 00:13:26,540 --> 00:13:27,060 Ja? 256 00:13:27,520 --> 00:13:28,720 Mijn naam is Bodie, mevrouw. 257 00:13:29,240 --> 00:13:31,400 Ik heb het lichaam van uw man naar huis gebracht om hem te begraven. 258 00:13:42,940 --> 00:13:44,960 Je wist dat Cole dood was, toch? 259 00:13:45,860 --> 00:13:46,400 Ja. 260 00:13:48,420 --> 00:13:49,920 Ze stuurden mij een medaille. 261 00:13:51,160 --> 00:13:52,780 Wist je niet dat ze hem hierheen brachten? 262 00:13:53,420 --> 00:13:53,960 Nee. 263 00:13:54,940 --> 00:13:55,860 Waar is het? 264 00:13:56,420 --> 00:13:57,720 Op het treinstation. 265 00:13:59,560 --> 00:14:00,960 Ik ga mijn sjaal pakken. 266 00:14:01,740 --> 00:14:05,000 Mevrouw Prescott, u denkt er niet aan om het te zien aan Cole. 267 00:14:05,760 --> 00:14:08,740 Ik bedoel, hij is niet meer zoals jij. herinneren. 268 00:14:09,500 --> 00:14:11,360 De Indianen... 269 00:14:12,800 --> 00:14:14,740 Ik wil gewoon dicht bij hem zijn. 270 00:14:26,150 --> 00:14:27,490 Waarom hebben ze het mij niet verteld? 271 00:14:28,090 --> 00:14:29,730 Het leger heeft u een bevel gestuurd, mevrouw. 272 00:14:30,230 --> 00:14:31,350 Ik heb het nooit ontvangen. 273 00:14:32,590 --> 00:14:34,270 Nou, dat is niet verrassend. 274 00:14:35,090 --> 00:14:37,430 De heer Thompson beheert het kantoor van telegrafen. 275 00:14:38,370 --> 00:14:38,950 Hij is de... 276 00:14:38,950 --> 00:14:39,730 Ja, ik weet het. 277 00:14:40,290 --> 00:14:40,990 Ik ken hem. 278 00:14:42,470 --> 00:14:43,830 Hoe heb je mij gevonden? 279 00:14:45,670 --> 00:14:46,710 280 00:14:49,410 --> 00:14:51,550 Dan... heeft meneer Blaisdell het je verteld waar woon ik? 281 00:14:52,430 --> 00:14:53,230 Nee, mevrouw. 282 00:14:53,770 --> 00:14:54,750 De vader van haar man. 283 00:14:56,550 --> 00:14:58,870 Is meneer Blaisdell een vriend van u? 284 00:15:00,290 --> 00:15:01,190 Het was. 285 00:15:02,650 --> 00:15:03,130 Voor. 286 00:15:05,990 --> 00:15:08,330 Je zei dat Cole's moeder buiten woont van 287 00:15:08,330 --> 00:15:08,690 de stad. 288 00:15:09,710 --> 00:15:11,490 Als we terugkomen van het station, 289 00:15:11,490 --> 00:15:12,310 Kunt u mij meenemen om haar te zien? 290 00:15:14,950 --> 00:15:17,250 Dat zal niet nodig zijn, meneer Bodie. 291 00:15:36,280 --> 00:15:37,720 Ik moest haar hierheen brengen. 292 00:15:38,000 --> 00:15:39,100 Zijn land werd in beslag genomen. 293 00:15:41,880 --> 00:15:43,740 Ik zal problemen hebben als 294 00:15:43,740 --> 00:15:43,960 Ze vinden haar. 295 00:15:45,820 --> 00:15:47,080 Ik had het me niet gerealiseerd. 296 00:15:47,600 --> 00:15:48,920 Er is nooit enige indicatie geweest. 297 00:15:49,760 --> 00:15:52,000 Zelfs Cole's militaire record niet zei er niets over 298 00:15:52,000 --> 00:15:53,440 zijn mestizo-afkomst. 299 00:15:54,320 --> 00:15:56,520 Ik vond het geen voordeel, meneer. 300 00:15:56,580 --> 00:15:56,900 Lichaam. 301 00:15:57,940 --> 00:15:59,640 Daarom willen ze hem hier niet. 302 00:16:02,300 --> 00:16:02,820 Dat is waarom... 303 00:16:03,560 --> 00:16:05,120 en voor nog veel meer dingen. 304 00:16:06,840 --> 00:16:08,960 Ze lieten hem nooit vergeten wat hij was. 305 00:16:10,160 --> 00:16:12,220 Ze wreven het in hun gezicht tot vervloekt 306 00:16:12,220 --> 00:16:13,420 het bloed dat door zijn aderen stroomde. 307 00:16:15,040 --> 00:16:16,680 Ik kon geen fatsoenlijke baan krijgen. 308 00:16:17,600 --> 00:16:19,520 Alleen de meest bescheiden banen stad. 309 00:16:20,840 --> 00:16:22,580 Dat maakte hem alleen maar wilder. 310 00:16:23,820 --> 00:16:25,560 Vervolgens moedigden ze hem aan om te vechten. 311 00:16:27,520 --> 00:16:29,220 Maar niemand kon hem verslaan. 312 00:16:30,160 --> 00:16:31,980 Daarom haatten ze hem nog meer. 313 00:16:33,340 --> 00:16:35,980 En de hoge en machtige dames die 314 00:16:35,980 --> 00:16:37,160 Nu doen ze alsof ze hem nooit hebben ontmoet. 315 00:16:39,500 --> 00:16:41,720 Het was zo mooi, meneer Bodie. 316 00:16:43,420 --> 00:16:44,980 Ze lieten hem niet met rust. 317 00:16:47,060 --> 00:16:49,060 En ze gaven hem de schuld van wat er was gebeurd. 318 00:16:52,120 --> 00:16:54,800 Nadat we getrouwd waren, probeerde hij het te doen 319 00:16:54,800 --> 00:16:55,740 iets met je leven. 320 00:16:56,360 --> 00:16:57,800 Maar ze lieten hem niet toe. 321 00:16:58,040 --> 00:16:59,260 Ze bleven hem vertrappen. 322 00:17:01,060 --> 00:17:03,599 Eindelijk besefte hij het 323 00:17:03,599 --> 00:17:03,900 van waar ze het van maakten 324 00:17:04,339 --> 00:17:06,020 . Daarom rende hij weg en sloot zich aan bij het leger. 325 00:17:07,980 --> 00:17:11,300 Als deze stad er niet was geweest, 326 00:17:11,300 --> 00:17:12,500 Ik zou nog leven. 327 00:17:14,220 --> 00:17:15,339 Ze hebben hem vermoord. 328 00:17:17,260 --> 00:17:19,099 U bent nu thuis, mevrouw Pescott. 329 00:17:20,240 --> 00:17:21,720 Misschien vind je vrede. 330 00:18:05,990 --> 00:18:07,490 Van wie is deze auto? 331 00:18:09,190 --> 00:18:09,750 Hoi! 332 00:18:10,610 --> 00:18:12,050 Wat doen ze met mijn auto? 333 00:18:12,510 --> 00:18:13,530 Ben jij het geweest? 334 00:18:14,070 --> 00:18:15,230 Waar hebben ze het over? 335 00:18:15,690 --> 00:18:17,110 Ik zat in de woonkamer een biertje te drinken. 336 00:18:17,210 --> 00:18:18,730 Ik had mijn auto buiten vastgezet. 337 00:18:19,090 --> 00:18:19,930 Wie heeft het meegenomen? 338 00:18:27,740 --> 00:18:28,300 Wachten. 339 00:18:28,740 --> 00:18:30,180 We kunnen haar hier niet achterlaten. 340 00:18:32,400 --> 00:18:32,960 Het spijt me. 341 00:18:35,970 --> 00:18:37,810 Kan iemand mij hierbij een handje helpen? 342 00:19:01,820 --> 00:19:02,220 Dan! 343 00:19:08,140 --> 00:19:10,400 Zit hier geen enkel mens in? menigte? 344 00:19:22,860 --> 00:19:24,420 Het lijkt er niet op, meneer. 345 00:19:37,450 --> 00:19:38,630 Waar wilt u het laten, meneer? 346 00:19:39,710 --> 00:19:41,050 Nou, ik moet haar erheen brengen 347 00:19:41,350 --> 00:19:42,030 Het huis van mevrouw Pescott. 348 00:19:44,010 --> 00:19:45,090 Nou, gebruik dan mijn auto. 349 00:19:46,930 --> 00:19:48,050 Kom op, Nancy. 350 00:19:48,230 --> 00:19:49,350 Laten we hier weggaan. 351 00:19:50,930 --> 00:19:51,670 Kom op. 352 00:20:14,700 --> 00:20:16,220 Ik wil je bedanken voor je 353 00:20:16,220 --> 00:20:16,440 hulp. 354 00:20:17,160 --> 00:20:18,040 Mijn naam is Bodie. 355 00:20:18,560 --> 00:20:19,920 Dr. Malcolm, meneer Bodie. 356 00:20:20,260 --> 00:20:21,440 Het is een grote eer je te kennen. 357 00:20:22,080 --> 00:20:22,520 Echt? 358 00:20:57,510 --> 00:20:59,150 Hé, ober, ik vraag me af... 359 00:21:00,250 --> 00:21:00,690 Lichaam. 360 00:21:06,280 --> 00:21:08,240 Ben je niet bang om je reputatie te ruïneren? 361 00:21:09,600 --> 00:21:10,040 Een glas. 362 00:21:10,860 --> 00:21:11,440 Ga zitten, Bodie. 363 00:21:11,440 --> 00:21:13,860 Ik wil je uitleggen wat er vanmiddag is gebeurd. 364 00:21:14,540 --> 00:21:17,200 Ik wil dat je begrijpt waarom... 365 00:21:18,340 --> 00:21:20,220 Ik wil dat je begrijpt waarom niet 366 00:21:20,220 --> 00:21:20,620 Ik heb je geholpen 367 00:21:21,280 --> 00:21:21,860 . Ik begrijp. 368 00:21:22,700 --> 00:21:26,240 Nu denk je dat het uit angst kwam 369 00:21:26,240 --> 00:21:26,600 mijn baan verliezen. 370 00:21:27,200 --> 00:21:27,580 Dat was het niet. 371 00:21:28,800 --> 00:21:31,900 Het was een moment van pure blinde haat. 372 00:21:33,120 --> 00:21:33,800 Tegen wie? 373 00:21:34,680 --> 00:21:35,640 Aan Cole Prescott. 374 00:21:36,480 --> 00:21:38,780 Waarom haat je Cole Prescott? 375 00:21:41,580 --> 00:21:42,540 Voor... 376 00:21:42,540 --> 00:21:43,060 Maria. 377 00:21:45,760 --> 00:21:46,600 Ik zie. 378 00:21:47,480 --> 00:21:48,300 Nee, 379 00:21:48,900 --> 00:21:50,680 je kunt het niet begrijpen. Tenzij Wist jij Cole Prescott als 380 00:21:50,680 --> 00:21:51,080 wij. 381 00:21:51,820 --> 00:21:52,660 Hij was nutteloos. 382 00:21:53,200 --> 00:21:53,660 Een dronkaard. 383 00:21:54,080 --> 00:21:54,520 Een hallo. 384 00:21:54,880 --> 00:21:56,140 Wie heeft er aan bijgedragen dat het zo is gegaan? 385 00:21:56,740 --> 00:21:58,240 Niemand maakt een mens goed of slecht. 386 00:21:58,860 --> 00:21:59,800 Ofwel heeft hij het binnen, ofwel 387 00:21:59,800 --> 00:22:00,100 Hij heeft het niet. 388 00:22:00,660 --> 00:22:01,820 Prescott was... 389 00:22:01,820 --> 00:22:02,380 Het was zwak. 390 00:22:02,740 --> 00:22:03,480 Hij was een mens. 391 00:22:03,980 --> 00:22:04,760 Het was gewelddadig. 392 00:22:05,780 --> 00:22:07,620 Hij heeft iedereen pijn gedaan 393 00:22:07,620 --> 00:22:08,060 waarmee hij in aanraking kwam. 394 00:22:09,680 --> 00:22:11,160 Door de manier waarop je praat, 395 00:22:11,160 --> 00:22:12,560 je schildert hem meer als een blanke man dan 396 00:22:12,560 --> 00:22:12,920 als een indiaan 397 00:22:14,300 --> 00:22:16,560 Misschien was hij meer blank dan Indiaas. 398 00:22:17,940 --> 00:22:20,800 Als ik had geleefd, zou ik dit zo hebben gedaan 399 00:22:20,800 --> 00:22:21,180 uiteindelijk geworden 400 00:22:23,540 --> 00:22:25,480 . Ook al was alles wat je zei dat wel 401 00:22:25,480 --> 00:22:27,960 Het is waar, Blaisdell, in de ogen van de regering, 402 00:22:28,100 --> 00:22:30,220 Cole Prescott stierf als een held en verdient een 403 00:22:30,220 --> 00:22:30,860 waardige begrafenis. 404 00:22:31,680 --> 00:22:34,000 405 00:22:34,000 --> 00:22:34,120 We moeten dus een uitbuiter verlossen geen hersenen? 406 00:22:34,620 --> 00:22:35,120 Oh nee. 407 00:22:35,480 --> 00:22:36,600 Nee, probeer dat maar eens aan mensen te vertellen. 408 00:22:36,600 --> 00:22:36,980 degene die hij pijn deed. 409 00:22:37,420 --> 00:22:39,160 Vertel dat maar aan Bob Richards, aan Ruth Thompson, aan... 410 00:22:39,360 --> 00:22:39,600 Arthur. 411 00:22:39,840 --> 00:22:41,340 Probeer het de acht mannen te vertellen 412 00:22:41,340 --> 00:22:43,680 voor wie hij zijn leven gaf, inclusief mij ik. 413 00:22:47,500 --> 00:22:48,900 Je zei het 414 00:22:49,660 --> 00:22:51,080 aan Ruth Thompson. Is zij de vrouw van John? Thompson? 415 00:22:52,460 --> 00:22:54,340 416 00:22:54,340 --> 00:22:54,620 Is dat de reden waarom je mij niet wilt? Prescott hier begraven worden? 417 00:22:55,260 --> 00:22:56,220 Wat maakt het uit? 418 00:22:56,240 --> 00:22:57,760 Hij is slechts een van de vijf leden van de advies. 419 00:22:58,220 --> 00:22:59,560 Hij is de voorzitter van het bestuur. 420 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 Kijk, ik wil geen ruzie met je maken, 421 00:23:02,060 --> 00:23:02,160 Voorspel. 422 00:23:02,660 --> 00:23:04,700 Ik wilde je alleen uitleggen wat er vanmiddag is gebeurd. 423 00:23:05,460 --> 00:23:07,660 Dan is het misschien beter als jij uitleggen aan 424 00:23:07,660 --> 00:23:07,840 Prescotts weduwe. 425 00:23:09,320 --> 00:23:09,900 OK. 426 00:23:11,280 --> 00:23:11,980 Dat zal ik doen. 427 00:23:16,460 --> 00:23:17,580 Onthoud één ding, Bode. 428 00:23:18,560 --> 00:23:20,160 Ik werk nog steeds voor de gemeente. 429 00:23:21,280 --> 00:23:22,640 Ik heb de opdracht gekregen om je eruit te gooien 430 00:23:22,640 --> 00:23:23,080 Witte Rivier. 431 00:23:23,560 --> 00:23:24,380 Ik zal dat bevel uitvoeren. 432 00:23:25,000 --> 00:23:26,420 433 00:23:26,420 --> 00:23:26,540 Weet je waar ik moet afspreken zij? 434 00:23:27,520 --> 00:23:28,680 Wie zei dat je ze zou ontmoeten? 435 00:23:28,740 --> 00:23:29,100 Thompson. 436 00:23:30,140 --> 00:23:31,080 niet voor mij 437 00:23:31,080 --> 00:23:32,740 ze vertelden me waar ze elkaar ontmoeten? 438 00:23:33,500 --> 00:23:33,940 Bij de bank. 439 00:23:46,280 --> 00:23:47,720 Wat denk je dat ze aan het doen zijn? 440 00:23:49,060 --> 00:23:50,900 Waar woont John Thompson? 441 00:23:51,280 --> 00:23:52,340 Misschien weet ik het niet. 442 00:23:53,400 --> 00:23:54,600 Misschien herinner je het je nog. 443 00:23:55,160 --> 00:23:56,540 Daar beneden, in Atlantic Street. 444 00:23:56,700 --> 00:23:57,960 Het is maar een paar blokken verderop. 445 00:24:10,380 --> 00:24:11,480 Ga je ergens heen? 446 00:24:12,440 --> 00:24:14,000 Ik dacht dat ik je had gezegd dat je moest neuken 447 00:24:14,000 --> 00:24:15,160 de volgende trein de stad uit. 448 00:24:15,960 --> 00:24:16,680 Ga nu! 449 00:24:53,910 --> 00:24:54,770 Wat gebeurt er? 450 00:24:55,170 --> 00:24:55,950 Ga terug naar binnen. 451 00:24:56,010 --> 00:24:57,030 Dit is niets wat je zou moeten zien. 452 00:25:24,410 --> 00:25:25,570 Hoe zit het met die bijeenkomst? 453 00:25:27,450 --> 00:25:28,950 Ik weet niet waar je het over hebt. 454 00:25:29,530 --> 00:25:31,250 455 00:25:31,250 --> 00:25:31,630 Waarom heb je tegen mij gelogen over de bijeenkomst? advies? 456 00:25:32,370 --> 00:25:32,550 Voorspel. 457 00:25:33,990 --> 00:25:35,250 Ga van die veranda af. 458 00:25:36,870 --> 00:25:38,770 Je hebt allerlei soorten bescherming, toch? 459 00:25:39,290 --> 00:25:40,850 Ik zei: ga van die veranda af. 460 00:25:47,630 --> 00:25:52,790 Je weet niet aan welke kant je staat, 461 00:25:52,790 --> 00:25:52,930 toch? 462 00:25:52,930 --> 00:25:54,230 Ga hier weg. 463 00:25:54,930 --> 00:25:55,590 Wat gebeurt er? 464 00:25:55,690 --> 00:25:56,670 Heeft María niet met je willen praten? 465 00:26:02,500 --> 00:26:03,920 Laat mij met hem praten. 466 00:26:04,240 --> 00:26:04,500 Nee. 467 00:26:05,560 --> 00:26:05,940 Hendrik! 468 00:26:09,590 --> 00:26:10,110 Blaisdell. 469 00:26:11,030 --> 00:26:13,110 Als Bode nog iets anders probeert, wil ik dat hij dat doet. 470 00:26:13,110 --> 00:26:13,670 stop ze in de gevangenis. 471 00:26:15,190 --> 00:26:16,890 En hetzelfde geldt voor jou, Windsor. 472 00:26:26,820 --> 00:26:27,340 Goed? 473 00:26:29,860 --> 00:26:33,160 John, je kunt Cole een begrafenis niet ontzeggen. waardig 474 00:26:33,160 --> 00:26:34,140 alleen vanwege mij. 475 00:26:34,940 --> 00:26:36,420 Zijn moeder is een Sioux-indiaan. 476 00:26:37,040 --> 00:26:38,180 Weet je wat 477 00:26:38,180 --> 00:26:38,820 denken de mensen van deze stad respect. 478 00:26:40,180 --> 00:26:42,080 Het waren niet de stadsmensen die dat deden 479 00:26:42,080 --> 00:26:42,840 hierover gestemd. 480 00:26:43,100 --> 00:26:44,200 De gemeente spreekt namens u. 481 00:26:44,940 --> 00:26:46,460 Ze willen niet dat er een mestizo in begraven wordt 482 00:26:46,460 --> 00:26:47,060 zijn begraafplaats. 483 00:26:48,040 --> 00:26:49,280 Als ze hem een graf geven, zal hij het bezitten 484 00:26:49,280 --> 00:26:50,620 van twee vierkante meter grond in Witte Rivier. 485 00:26:51,200 --> 00:26:53,100 John, dat kun je niet echt geloven. 486 00:26:53,580 --> 00:26:55,280 Hij wordt hier niet begraven. 487 00:26:58,260 --> 00:27:00,620 Moet je altijd op de hoogte zijn wij? 488 00:27:00,940 --> 00:27:02,560 Kun je niet vergeten wat er al is gebeurd? 489 00:27:02,700 --> 00:27:03,980 Dat was zeven jaar geleden. 490 00:27:04,100 --> 00:27:05,680 Het zal nooit gebeuren zolang 491 00:27:05,680 --> 00:27:07,300 het lichaam van die mestizo is in het wit Rivier. 492 00:27:10,140 --> 00:27:10,920 Meneer Bode. 493 00:27:13,500 --> 00:27:14,940 Kan ik je brengen waar je heen gaat? 494 00:27:21,140 --> 00:27:21,520 Sta op. 495 00:27:25,260 --> 00:27:26,020 Waarheen? 496 00:27:27,880 --> 00:27:28,740 Weet het niet. 497 00:27:29,660 --> 00:27:31,220 Naar het huis van Marie Prescott, denk ik. 498 00:27:34,660 --> 00:27:37,180 Ik denk dat je je afvraagt waarom ik meedeed 499 00:27:37,180 --> 00:27:38,460 Het huis van John Thompson. 500 00:27:39,100 --> 00:27:40,180 Het zijn niet mijn zaken. 501 00:27:40,660 --> 00:27:41,500 Maar dat is het ook. 502 00:27:42,340 --> 00:27:43,600 Zie je, ik ben lid van de raad. 503 00:27:45,080 --> 00:27:47,020 Maar ik wist niet waar ik op zat te wachten 504 00:27:47,020 --> 00:27:47,700 tot vanavond 505 00:27:48,700 --> 00:27:50,160 En wat was uw stem hierover? 506 00:27:50,820 --> 00:27:53,740 De stemming tegen de begrafenis van Prescott Het was unaniem. 507 00:27:56,060 --> 00:27:58,140 De heer Bode, de raadsleden 508 00:27:58,140 --> 00:27:58,880 Het zijn geen slechte mannen. 509 00:27:59,360 --> 00:28:00,700 Wij doen wat de stadsmensen doen 510 00:28:00,700 --> 00:28:01,200 wacht tot we het doen. 511 00:28:02,000 --> 00:28:04,120 Wil je mij vertellen dat er mensen achterlopen? hiervan? 512 00:28:04,980 --> 00:28:06,700 Je hebt gezien wat er vanmiddag is gebeurd. 513 00:28:08,680 --> 00:28:10,500 Probeer het te begrijpen, meneer Bode. 514 00:28:11,080 --> 00:28:13,040 Tot een paar jaar geleden was deze stad dat wel 515 00:28:13,040 --> 00:28:13,780 een slagveld. 516 00:28:15,200 --> 00:28:17,160 Er zijn vrijwel geen gezinnen witte rivier 517 00:28:17,160 --> 00:28:19,160 heb geen dierbare verloren handen van de 518 00:28:19,160 --> 00:28:19,520 Sioux-indianen. 519 00:28:20,420 --> 00:28:22,420 Iedereen heeft vreselijke dingen gezien. 520 00:28:23,340 --> 00:28:26,240 Mannen levend verbrand en opgeofferd als dieren. 521 00:28:26,640 --> 00:28:28,860 Vrouwen gemarteld en ontheiligd. 522 00:28:28,980 --> 00:28:29,800 Afgeslachte kinderen. 523 00:28:29,800 --> 00:28:31,620 Ze kunnen het niet vergeten. 524 00:28:33,240 --> 00:28:35,080 Hoe kun je verwachten dat ze het vergeten? 525 00:28:35,840 --> 00:28:37,860 526 00:28:37,860 --> 00:28:39,560 527 00:28:39,560 --> 00:28:40,700 Hoe kunnen we ze vertellen dat ze dit moeten toestaan? deze man met Indiaas bloed in zijn aderen rusten in uw heilige land? 528 00:28:41,480 --> 00:28:43,580 Vertel ze dat 529 00:28:43,580 --> 00:28:44,260 Hij heeft geen bloed meer. 530 00:28:45,000 --> 00:28:47,040 531 00:28:47,040 --> 00:28:48,780 Zijn Indiase broers hebben hem leeggezogen tot de laatste strohalm 532 00:28:50,180 --> 00:28:51,040 Het spijt me. 533 00:28:52,640 --> 00:28:54,060 Ik wou dat ik je kon helpen. 534 00:28:55,280 --> 00:28:56,200 Dus help mij. 535 00:28:56,520 --> 00:28:57,200 Kan niet. 536 00:28:57,240 --> 00:28:58,640 Begrijpt u het niet, meneer Bode? 537 00:28:58,640 --> 00:29:01,840 Cole Prescott was een soldaat Amerikaans, en zo 538 00:29:01,840 --> 00:29:02,700 het is genoeg voor mij 539 00:29:03,300 --> 00:29:04,320 Het zou voor hen voldoende moeten zijn 540 00:29:04,320 --> 00:29:04,880 voor jullie allemaal. 541 00:29:06,380 --> 00:29:07,260 Goedenacht, dokter. 542 00:29:09,520 --> 00:29:10,580 Bedankt dat je mij hebt gebracht. 543 00:29:18,230 --> 00:29:19,430 Hij is een vriend. 544 00:29:20,630 --> 00:29:22,950 Dit is Running Bear, de halfbroer van Cole. 545 00:29:23,930 --> 00:29:24,850 Heb je hem gebeld? 546 00:29:25,490 --> 00:29:25,970 Nee. 547 00:29:26,350 --> 00:29:28,010 Ik weet niet hoe hij erachter kwam 548 00:29:28,010 --> 00:29:28,570 wat er is gebeurd. 549 00:29:29,030 --> 00:29:31,050 Hij is gekomen om zijn lichaam te beschermen broer 550 00:29:31,050 --> 00:29:33,210 Alleen God weet of het zover zal komen. 551 00:29:33,530 --> 00:29:34,970 Je denkt niet dat ze... 552 00:29:34,970 --> 00:29:36,970 Ik weet niet wat ik ervan moet denken, maar 553 00:29:36,970 --> 00:29:38,070 je kunt er zeker van zijn dat ze zullen komen iets. 554 00:29:40,930 --> 00:29:41,390 Hoi! 555 00:29:43,550 --> 00:29:45,190 Kan ik je even spreken? 556 00:29:45,990 --> 00:29:47,290 Kom binnen, mevrouw Thompson. 557 00:29:56,750 --> 00:29:57,770 Mevrouw Prescott? 558 00:29:59,350 --> 00:30:00,150 Gebeurt. 559 00:30:20,280 --> 00:30:23,320 Mr Bode, er is een wet in White River 560 00:30:23,320 --> 00:30:24,260 dat je het niet weet. 561 00:30:25,220 --> 00:30:28,140 Niet veel mensen kennen haar, maar ik heb het gehoord 562 00:30:28,140 --> 00:30:29,280 man praat over haar. 563 00:30:30,600 --> 00:30:31,480 Welke wet? 564 00:30:32,500 --> 00:30:35,580 Iemand legaal begraven witte rivier, 565 00:30:35,580 --> 00:30:37,420 het enige dat nodig is, is toestemming en goedkeuring van drie 566 00:30:37,420 --> 00:30:37,840 mensen. 567 00:30:38,260 --> 00:30:40,060 Ook als de raad tegenstemt? 568 00:30:40,140 --> 00:30:40,760 Zo is het. 569 00:30:41,920 --> 00:30:43,620 Ze wilden niet dat je het wist. 570 00:30:44,220 --> 00:30:45,860 Nee, dat weet ik zeker. 571 00:30:46,240 --> 00:30:47,920 Weet dr. Malcolm dit? 572 00:30:48,620 --> 00:30:50,580 mijn man 573 00:30:50,580 --> 00:30:50,900 Ik was het met hem aan het bespreken. 574 00:30:51,220 --> 00:30:52,700 Waarom vertel je ons dit? 575 00:30:53,140 --> 00:30:54,780 Ik wil helpen, dat is alles. 576 00:30:56,320 --> 00:30:58,000 Hoe zit het met mevrouw Prescott? 577 00:30:58,540 --> 00:30:59,680 Hoe zit het met Cole's moeder en broer? 578 00:31:00,240 --> 00:31:01,560 Is uw toestemming niet voldoende? 579 00:31:01,800 --> 00:31:02,580 O, het spijt me. 580 00:31:02,680 --> 00:31:04,200 Ik had drie burgers moeten zeggen. 581 00:31:06,840 --> 00:31:08,820 Ik dacht dat dit je misschien zou helpen. 582 00:31:08,960 --> 00:31:09,440 Hij zal het doen. 583 00:31:10,600 --> 00:31:11,700 Ik krijg drie burgers. 584 00:31:12,260 --> 00:31:13,740 Cole's vader zal een van hen zijn 585 00:31:14,000 --> 00:31:15,940 586 00:31:16,560 --> 00:31:18,260 . Ik zou niet op hem rekenen, meneer Bode. Hij en Cole was nooit erg dichtbij. 587 00:31:18,560 --> 00:31:19,660 Waarom kan hij niet weigeren? 588 00:31:20,520 --> 00:31:23,740 Mr Bode, als u wilt, ik 589 00:31:23,740 --> 00:31:24,500 Ik zal een van de drie zijn. 590 00:31:25,200 --> 00:31:26,480 En uw man? 591 00:31:27,260 --> 00:31:28,680 Ik wil alleen maar helpen. 592 00:31:35,870 --> 00:31:51,720 593 00:31:51,720 --> 00:31:52,220 Heb je iets te drinken? 594 00:31:54,560 --> 00:31:55,480 Niet bij jou. 595 00:31:55,960 --> 00:31:56,400 Goed. 596 00:31:57,320 --> 00:31:58,640 Je hoeft 's ochtends niet nuchter te zijn. 597 00:32:00,840 --> 00:32:01,280 Dat? 598 00:32:02,640 --> 00:32:04,280 Jij gaat ons helpen je zoon te begraven. 599 00:32:05,060 --> 00:32:06,440 Waar heb je het over? 600 00:32:08,160 --> 00:32:09,860 Waarom laat je mij niet met rust? 601 00:32:10,760 --> 00:32:12,340 Er is een wet in deze stad die zegt: 602 00:32:12,340 --> 00:32:13,800 dat we Cole kunnen begraven als we die hebben 603 00:32:13,800 --> 00:32:15,680 toestemming en goedkeuring van drie burgers. 604 00:32:16,680 --> 00:32:17,840 Ik heb er al een. 605 00:32:17,880 --> 00:32:19,120 Ik vraag je om de tweede te zijn. 606 00:32:24,070 --> 00:32:26,130 Wil je mij? 607 00:32:27,110 --> 00:32:28,330 Jij bent zijn vader, toch? 608 00:32:28,330 --> 00:32:30,850 Zijn vader. 609 00:32:32,450 --> 00:32:34,010 Ik heb hem verwekt, ja. 610 00:32:35,750 --> 00:32:38,690 Maar ik ben nooit een vader voor hem geweest. 611 00:32:40,910 --> 00:32:44,230 Elke keer dat hij mijn hulp nodig had, heb ik was 612 00:32:44,230 --> 00:32:45,010 elders. 613 00:32:46,370 --> 00:32:47,510 Nu kan het je helpen. 614 00:32:49,110 --> 00:32:50,130 Ik geloof het niet. 615 00:32:50,330 --> 00:32:52,330 Ze zouden mijn... 616 00:32:53,350 --> 00:32:54,150 Wat is het? 617 00:32:54,410 --> 00:32:55,430 Toestemming en goedkeuring. 618 00:32:57,630 --> 00:32:59,190 Waarom zouden ze de mijne accepteren? 619 00:32:59,350 --> 00:33:01,950 Ik ben niemand in deze stad. 620 00:33:02,110 --> 00:33:02,510 ik ben een... 621 00:33:03,950 --> 00:33:04,910 een dronkaard 622 00:33:05,930 --> 00:33:06,490 Een zwerver. 623 00:33:06,630 --> 00:33:07,890 sommige van 624 00:33:07,890 --> 00:33:09,970 waar de jongens mee lachen. 625 00:33:10,250 --> 00:33:11,350 Je bent nog steeds een staatsburger. 626 00:33:12,130 --> 00:33:13,130 Je bent nog steeds een man, nietwaar? 627 00:33:14,890 --> 00:33:16,910 Ik dacht altijd... 628 00:33:18,950 --> 00:33:20,070 dat op een dag... 629 00:33:20,070 --> 00:33:22,450 Ik zal iets doen voor... 630 00:33:22,450 --> 00:33:23,790 door Cole... 631 00:33:23,790 --> 00:33:24,830 mijn zoon 632 00:33:26,490 --> 00:33:28,130 Voor één keer zal ik... 633 00:33:28,470 --> 00:33:31,010 Ik zal iets doen en... 634 00:33:31,010 --> 00:33:32,190 Ik zal hem trots op mij maken. 635 00:33:34,050 --> 00:33:35,250 Slechts één keer. 636 00:33:37,920 --> 00:33:39,200 Nu, eindelijk, 637 00:33:40,740 --> 00:33:42,260 Ik zal... de kans krijgen. 638 00:33:45,360 --> 00:33:46,240 Hij is dood. 639 00:33:47,780 --> 00:33:49,000 Je weet het nooit. 640 00:33:50,440 --> 00:33:51,880 Het is merkwaardig, nietwaar? 641 00:33:52,520 --> 00:33:53,420 Ga je het dan doen? 642 00:33:57,010 --> 00:33:58,270 Ik zal het proberen. 643 00:33:58,970 --> 00:33:59,410 Goed. 644 00:34:00,370 --> 00:34:01,810 Nu hebben we er nog maar één nodig. 645 00:34:02,790 --> 00:34:04,690 Wilt u mij laten zien waar Dr. Malcolm woont? 646 00:34:06,530 --> 00:34:06,970 ? Malcolm? 647 00:34:08,489 --> 00:34:09,590 Malcolm is een van de leden van de advies. 648 00:34:11,670 --> 00:34:13,389 Laat me gewoon zien waar hij woont. 649 00:34:36,460 --> 00:34:37,679 Dit is het huis van de dokter. 650 00:34:41,199 --> 00:34:41,820 Wat gebeurt er? 651 00:34:43,380 --> 00:34:44,139 Ze zijn ons gevolgd. 652 00:34:55,340 --> 00:34:56,200 Laten we hier weggaan. 653 00:35:40,070 --> 00:35:41,030 Wat is er gebeurd? 654 00:35:41,590 --> 00:35:43,410 Nou, ze hebben geen argumenten meer, dokter. 655 00:35:43,710 --> 00:35:45,010 Nu gebruiken ze kogels. 656 00:35:46,390 --> 00:35:48,670 Prescott, zoek Blaisdell en vertel hem wat dat 657 00:35:48,670 --> 00:35:48,950 is verstreken 658 00:35:49,630 --> 00:35:51,450 Zoek een hotelkamer en ga slapen 659 00:35:51,450 --> 00:35:51,710 om je te herstellen. 660 00:35:52,030 --> 00:35:52,850 Ik haal je morgenochtend op. 661 00:35:55,810 --> 00:35:56,650 Verrast, dokter? 662 00:35:57,210 --> 00:35:57,890 Kom binnen. 663 00:35:57,930 --> 00:35:58,990 Ik zal je hand genezen. 664 00:36:05,540 --> 00:36:07,540 Waarom heb je me niets verteld over de toestemming 665 00:36:07,540 --> 00:36:09,480 en de goedkeuring van drie burgers, dokter? 666 00:36:10,460 --> 00:36:11,700 Wie heeft het je verteld? 667 00:36:12,160 --> 00:36:13,040 Ruth Thompson. 668 00:36:14,420 --> 00:36:15,820 Ze wordt een van de drie, 669 00:36:16,000 --> 00:36:16,180 dokter. 670 00:36:16,940 --> 00:36:18,360 Prescotts vader zal een andere zijn. 671 00:36:19,020 --> 00:36:20,320 Het gaat veel problemen veroorzaken, 672 00:36:20,420 --> 00:36:20,820 Meneer Bode. 673 00:36:21,280 --> 00:36:22,740 Heb je het mij daarom niet verteld? 674 00:36:23,120 --> 00:36:23,900 Om problemen te voorkomen? 675 00:36:24,780 --> 00:36:25,980 Ik heb de problemen niet meegebracht. 676 00:36:26,340 --> 00:36:27,720 Het stond hier al te wachten. 677 00:36:28,220 --> 00:36:29,640 Het is te laat om het te veranderen. 678 00:36:30,140 --> 00:36:31,240 Het is nooit te laat. 679 00:36:32,040 --> 00:36:34,000 We hebben nog één burger nodig, dokter. 680 00:36:35,140 --> 00:36:36,840 681 00:36:36,840 --> 00:36:37,680 Suggereer je dat...? Ja. 682 00:36:38,140 --> 00:36:39,120 Het is onmogelijk. 683 00:36:40,020 --> 00:36:41,140 Begrijp je het niet? 684 00:36:42,320 --> 00:36:43,460 Word jij de derde? 685 00:36:45,160 --> 00:36:46,040 Kan niet. 686 00:36:46,460 --> 00:36:47,160 Ja dat kan. 687 00:36:48,700 --> 00:36:50,180 Waarom moest je hierheen komen? 688 00:36:51,020 --> 00:36:52,640 Als ik het niet was geweest, zou het zo zijn geweest 689 00:36:52,640 --> 00:36:53,240 iemand anders, dokter. 690 00:36:53,840 --> 00:36:55,480 Dit is een probleem dat moet worden aangepakt 691 00:36:55,480 --> 00:36:56,420 vroeg of laat geconfronteerd worden. 692 00:36:56,500 --> 00:36:57,060 Hij weet het. 693 00:36:58,240 --> 00:36:58,680 Henry. 694 00:36:59,820 --> 00:37:02,180 Henry, je denkt niet eens na even binnen... 695 00:37:02,180 --> 00:37:03,080 Laat mij met rust, Martha. 696 00:37:03,580 --> 00:37:04,900 Henry, ik waarschuw je. 697 00:37:05,020 --> 00:37:06,180 Ik zei: laat me met rust. 698 00:37:06,860 --> 00:37:09,020 Je bent een succesvol man, Henry. 699 00:37:09,840 --> 00:37:11,220 Een gerespecteerd arts. 700 00:37:11,380 --> 00:37:12,880 Lid van de gemeenteraad. 701 00:37:13,500 --> 00:37:15,560 Gooi je dat allemaal overboord? 702 00:37:16,620 --> 00:37:18,140 Het is gemakkelijk voor hem. 703 00:37:18,320 --> 00:37:19,880 Je hoeft hier niet te blijven als alles is gebeurd 704 00:37:19,880 --> 00:37:20,200 is afgelopen. 705 00:37:20,840 --> 00:37:23,380 706 00:37:23,380 --> 00:37:26,560 707 00:37:26,560 --> 00:37:28,280 Gaat u onze positie opofferen in... White River voor een moment van... domheid mannetje? 708 00:37:31,080 --> 00:37:32,280 Oké, meneer Bode. 709 00:37:32,460 --> 00:37:33,660 Ik zal de derde persoon zijn. 710 00:37:34,460 --> 00:37:35,660 Tot morgenochtend. 711 00:38:01,300 --> 00:38:02,660 Ik heb je koffie gebracht. 712 00:38:06,060 --> 00:38:06,520 Bedankt. 713 00:38:14,540 --> 00:38:15,580 Wauw, dat is goed. 714 00:38:17,080 --> 00:38:19,020 Ik heb daartoe niet de gelegenheid gehad 715 00:38:19,020 --> 00:38:19,220 dank je. 716 00:38:20,520 --> 00:38:21,960 Ik weet niet wat er zou zijn 717 00:38:21,960 --> 00:38:22,820 gedaan zonder jou. 718 00:38:24,000 --> 00:38:25,440 Vanochtend wordt alles opgelost. 719 00:38:27,880 --> 00:38:29,200 Kende jij Colwell? 720 00:38:29,860 --> 00:38:32,820 Nee, ik kende hem niet. 721 00:38:33,640 --> 00:38:35,640 Ze brachten hem rond twee uur over naar onze troep 722 00:38:35,640 --> 00:38:37,100 weken voordat ze de strijd aangingen. 723 00:38:38,320 --> 00:38:39,880 Hij was nogal gereserveerd. 724 00:38:42,960 --> 00:38:44,360 Het moet dokter Malcolm zijn. 725 00:38:49,960 --> 00:38:51,580 Het is oké, rennende beer. 726 00:38:53,340 --> 00:38:54,100 Goedemorgen, Maria. 727 00:38:56,000 --> 00:38:57,460 Bode, wat wil je? 728 00:38:58,260 --> 00:39:00,500 Mr Thompson heeft mij dat opgedragen 729 00:39:00,500 --> 00:39:00,600 Ik heb je gearresteerd. 730 00:39:01,420 --> 00:39:02,260 Hem laten arresteren? 731 00:39:02,340 --> 00:39:03,420 Voor welk misdrijf? 732 00:39:04,140 --> 00:39:04,620 733 00:39:05,760 --> 00:39:07,420 Voor moord. 734 00:39:07,420 --> 00:39:07,980 Je bedoelt de man die ik neerschoot gisteravond? 735 00:39:10,120 --> 00:39:11,540 Hij probeerde mij te vermoorden. 736 00:39:12,260 --> 00:39:12,640 Ik weet. 737 00:39:14,000 --> 00:39:15,580 Ik kwam het je alleen maar vertellen. 738 00:39:16,220 --> 00:39:17,660 Ik weiger om aan het bevel te voldoen. 739 00:39:22,410 --> 00:39:23,930 Nou, ik denk dat ik ga. 740 00:39:25,130 --> 00:39:27,030 Dan, wil je koffie? 741 00:39:28,610 --> 00:39:29,310 Ja, Maria. 742 00:39:30,410 --> 00:39:31,670 Ik wil het echt. 743 00:39:37,140 --> 00:39:38,060 Het is dokter Malcolm. 744 00:39:38,420 --> 00:39:39,100 Wil je dat ik je vergezel? 745 00:39:40,260 --> 00:39:41,640 Ik denk niet dat het nodig is. 746 00:39:42,760 --> 00:39:44,720 747 00:39:44,720 --> 00:39:44,960 Waarom blijf je niet hier en neem de... koffie? 748 00:39:50,240 --> 00:39:50,640 Goedemorgen. 749 00:39:51,400 --> 00:39:51,800 Goedemorgen. 750 00:39:52,480 --> 00:39:53,860 Ik weet niet wat er wanneer zal gebeuren 751 00:39:53,860 --> 00:39:54,480 laten we het proberen. 752 00:39:55,120 --> 00:39:56,780 Nou, dan zul je tenminste veel voelen 753 00:39:56,780 --> 00:39:57,100 schoner. 754 00:39:57,520 --> 00:39:58,700 Ik hoop dat het de moeite waard is. 755 00:39:59,340 --> 00:40:00,400 Denk je niet? 756 00:40:00,400 --> 00:40:02,160 Ik denk dat ik hier niet zou zijn als 757 00:40:02,160 --> 00:40:02,580 Ik zou het niet geloven. 758 00:40:03,740 --> 00:40:05,180 Is dat het paard van Blaisdell? 759 00:40:05,760 --> 00:40:07,260 Ja, hij staat nu aan onze kant. 760 00:40:08,480 --> 00:40:10,060 Blij om het te horen. 761 00:40:11,980 --> 00:40:13,180 Waar gaan we heen, meneer Bode? 762 00:40:13,980 --> 00:40:14,940 Naar het hotel, denk ik. 763 00:40:15,060 --> 00:40:16,180 Om Prescotts vader op te halen. 764 00:40:16,220 --> 00:40:16,540 Sta op. 765 00:40:21,840 --> 00:40:24,500 Ik denk dat Thompson geen idee heeft 766 00:40:24,500 --> 00:40:24,740 wat ik weet 767 00:40:25,260 --> 00:40:26,240 Het komt op hem af. Wij zullen hem een ​​verrassing bezorgen. 768 00:40:26,480 --> 00:40:29,340 Het zal natuurlijk een verrassing zijn, hij... 769 00:40:29,340 --> 00:40:30,720 Ik dacht dat je zei dat we dat gingen doen vind ons 770 00:40:30,720 --> 00:40:31,660 met Prescott in het hotel. 771 00:40:32,000 --> 00:40:32,860 Dat is wat ik hem vertelde. 772 00:40:33,080 --> 00:40:33,600 Nou, kijk. 773 00:40:45,400 --> 00:40:46,220 Wat gebeurt er? 774 00:40:46,340 --> 00:40:47,640 Je moest nuchter blijven. 775 00:40:49,260 --> 00:40:52,560 Nou, het is niet de grote man. 776 00:40:54,260 --> 00:40:55,620 Goedemorgen, grote kerel. 777 00:40:56,560 --> 00:40:58,100 Je bent niet eens naar het hotel gegaan, 778 00:40:58,100 --> 00:40:58,220 toch? 779 00:40:59,160 --> 00:40:59,640 Hoi. 780 00:41:01,440 --> 00:41:03,440 Al dat geld verspillen om te drinken, jongen 781 00:41:04,980 --> 00:41:07,360 Je denkt vast dat ik dom ben of zoiets. 782 00:41:08,380 --> 00:41:10,540 Je zei dat je ons zou helpen de jouwe te begraven zoon. 783 00:41:13,300 --> 00:41:14,740 Ik heb geen kinderen. 784 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 Praat geen onzin, jongen. 785 00:41:18,500 --> 00:41:19,600 Ik heb geen kinderen. 786 00:41:21,080 --> 00:41:21,560 787 00:41:22,380 --> 00:41:23,480 Ik... ik hoef niet... 788 00:41:23,480 --> 00:41:24,520 Ik hoef je niet te helpen. 789 00:41:24,520 --> 00:41:28,240 Ik laat niemand mij neerschieten, begrijp je het? 790 00:41:29,640 --> 00:41:30,560 Vooruit. 791 00:41:31,420 --> 00:41:32,360 Vooruit. 792 00:41:32,560 --> 00:41:34,940 Begraaf die verdomde bastaard. 793 00:41:35,340 --> 00:41:36,500 Graaf een gat voor hem. 794 00:41:36,980 --> 00:41:37,960 Zet het daar in. 795 00:41:38,620 --> 00:41:39,320 Zelfpromotie. 796 00:41:43,100 --> 00:41:43,900 Thompsons huis. 797 00:41:44,200 --> 00:41:44,760 Wat is het nut? 798 00:41:44,820 --> 00:41:45,460 We hebben er drie nodig. 799 00:41:45,760 --> 00:41:46,820 Blaisdell wordt de derde. 800 00:41:47,040 --> 00:41:47,840 Wees niet dom. 801 00:42:03,510 --> 00:42:15,300 Het 802 00:42:15,300 --> 00:42:17,320 Wat ging hij doen, zei hij 803 00:42:17,320 --> 00:42:19,580 Ik zou het nooit doen, en toen raakte het me 804 00:42:19,700 --> 00:42:22,100 en zei dat hij eerder zou sterven 805 00:42:22,100 --> 00:42:23,060 om ons te laten begraven 806 00:42:23,400 --> 00:42:24,000 807 00:42:24,920 --> 00:42:26,260 aan Cole. Waar is? zou ons nooit verlaten begraaf het 808 00:42:26,260 --> 00:42:26,680 Waar is? 809 00:42:28,780 --> 00:42:30,760 Hij en Windsor zijn gaan zoeken 810 00:42:30,760 --> 00:42:31,120 811 00:42:31,900 --> 00:42:33,200 Cole's lichaam. Het gaat het verbranden. 812 00:42:33,880 --> 00:42:35,020 Hij zei dat hij het zou verbranden voordat... 813 00:42:35,020 --> 00:42:35,900 Dokter, blijf bij mij. 814 00:42:38,340 --> 00:42:42,960 Pistool! Pistool! Ha! 815 00:42:43,880 --> 00:42:55,540 Pistool! Pistool! 816 00:43:09,420 --> 00:43:27,120 Pistool! Pistool 817 00:43:38,960 --> 00:44:14,520 818 00:44:14,520 --> 00:44:15,100 ! Ga weg, Thompson! 819 00:44:15,260 --> 00:44:15,920 ! Het is klaar! 820 00:44:23,340 --> 00:44:33,110 Pistool! Zij nooit 821 00:44:33,110 --> 00:44:33,990 hield van je 822 00:44:37,610 --> 00:44:47,840 Breng een 823 00:44:47,840 --> 00:44:48,120 dokter. 824 00:44:51,580 --> 00:44:52,940 Wat gebeurt hier? 825 00:44:53,720 --> 00:44:55,360 Het is een lang verhaal, kapitein. 826 00:44:55,640 --> 00:44:57,060 Ik heb een man in mij die een nodig heeft 827 00:44:57,060 --> 00:44:57,300 dokter. 828 00:44:58,220 --> 00:44:59,520 Korporaal, breng een dokter. 829 00:45:00,380 --> 00:45:01,860 Wat doe je in White River? 830 00:45:02,340 --> 00:45:04,100 Ik ben hier in opdracht van generaal Harper. 831 00:45:04,520 --> 00:45:06,480 Hij ontving een telegram van het stadsbestuur 832 00:45:06,480 --> 00:45:08,260 zeggen dat het onmogelijk was om te begraven Prescott. 833 00:45:08,800 --> 00:45:10,360 Als je denkt dat je ons gaat dwingen te begraven 834 00:45:10,360 --> 00:45:11,260 tegen Prescott: je hebt het mis. 835 00:45:11,700 --> 00:45:13,080 Zelfs de deelstaatregering niet Verenigd kan 836 00:45:13,080 --> 00:45:14,520 ons dwingen die Indiër te begraven onze begraafplaats. 837 00:45:14,760 --> 00:45:16,900 We vochten tegen de Prescott-stam en wij zullen tegen je vechten. 838 00:45:17,200 --> 00:45:18,320 Is het voorbij? 839 00:45:18,700 --> 00:45:20,140 Zolang zijn we nooit klaar 840 00:45:20,140 --> 00:45:20,940 afvallige is hier. 841 00:45:21,360 --> 00:45:23,880 Beste mensen van White River, dat hebben wij niet kom 842 00:45:23,880 --> 00:45:25,720 hier om je te dwingen Prescott te begraven. 843 00:45:26,260 --> 00:45:28,520 Integendeel, we zijn er gekomen 844 00:45:28,520 --> 00:45:30,760 Haal hem hier weg en begeleid zijn lichaam 845 00:45:30,760 --> 00:45:33,580 naar Arlington Cemetery om hem te begraven met iedereen 846 00:45:33,580 --> 00:45:34,000 militaire eer. 847 00:45:34,960 --> 00:45:36,840 Mijn orders zijn om je af te lossen, Bodie. 848 00:45:37,520 --> 00:45:39,180 Het spijt me dat ik niet eerder arriveerde. 849 00:45:40,980 --> 00:45:42,520 Is dit waar je mee te maken hebt gehad? 850 00:45:43,980 --> 00:45:45,560 Ik ben bang dat dit zo is 851 00:45:45,560 --> 00:45:47,080 waar we allemaal mee te maken krijgen tijdens lange tijd 852 00:45:47,080 --> 00:45:47,380 . 853 00:46:45,120 --> 00:46:50,140 Eenzame man, Cheyenne, doet je hart gratis zal blijven 854 00:46:50,140 --> 00:46:51,660 's nachts? 855 00:46:52,180 --> 00:46:56,640 Droom, Cheyenne, van een meisje dat misschien nooit 856 00:46:56,640 --> 00:47:04,100 je zult het geweldig vinden. Ga door, Cheyenne, zoals de rusteloze wolken 857 00:47:04,100 --> 00:47:09,800 uit de lucht De wind die waait en gaat 858 00:47:09,800 --> 00:47:14,100 en het blijkt dat het je enige thuis is geweest. maar 859 00:47:14,100 --> 00:47:17,400 860 00:47:17,400 --> 00:47:20,940 Zal de wind ooit ophouden met waaien? wild en wil je stoppen met ronddwalen? 861 00:47:21,740 --> 00:47:27,640 Ga door, Cheyenne. De volgende altijd grasland 862 00:47:27,640 --> 00:47:32,960 Het is zo gratis. Sta op, Cheyenne Nee vergeet de dingen die 863 00:47:32,960 --> 00:47:38,620 heb je gezien en wanneer je tot rust komt 864 00:47:38,620 --> 00:47:40,480 Waar zal het zijn? 865 00:47:40,920 --> 00:47:45,480 Cheyenne Cheyenne